"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Hei, kamu tidak pergi bekerja?
Kamu membolos lagi?
Aku harus ke tempat lain hari ini.
Aku juga tidak menerima surat dari Kyung Ho hari ini.
Bok Shil, aku punya kabar buruk.
Apa?
Jangan terkejut.
Ada apa?
Kyung Ho...
Kenapa dia? Ada apa?
Kamu mendengar sesuatu?
Kantornya di Vietnam dibom.
Apa? Lalu bagaimana dengan Kyung Ho?
Apa yang terjadi kepadanya?
"Episode 7"
Kenapa kamu belum pergi bekerja?
Ibu, kantor Kyung Ho di Vietnam dibom.
Apa?
Kapan terjadinya? Siapa yang memberitahumu?
Orang tuanya.
Orang tuanya ke perusahaannya untuk memeriksa.
Dia ke negara yang dilanda perang, tapi kupikir dia selamat.
Apa menurutmu dia tewas?
Bok Shil, Choon Ja hanya khawatir.
Aku yakin dia akan baik-baik saja. Dia pasti baik-baik saja.
Bok Shil, pergilah ke pabrik dan bekerja.
Aku tidak mengkhawatirkan pekerjaan.
"Menciptakan kualitas inovatif"
"Periksa dua kali"
Kenapa kamu datang terlambat?
Beraninya kamu memelototiku padahal datang terlambat?
Aku akan menyelesaikan semua pekerjaanku.
Dasar kurang ajar.
Jaga dirimu.
Apa ada yang kamu butuhkan?
Tidak, Pak.
Benarkah?
Coba kulihat.
Kamu mahir dalam pekerjaanmu.
Omong-omong,
mengenai bagian jaket ini.
Akan kuperlihatkan harus diapakan.
Hentikanlah, Pak.
Lihatlah. Lakukan ini lalu...
Dasar berengsek!
Dasar bedebah.
Berani-beraninya kamu merabanya?
Apa yang kamu lakukan?
Dasar gadis kurang ajar!
Darah? Aku akan...
Apa tanganmu hanya bisa meraba dan memukul?
- Apa? - Bok Shil.
Apa? Kamu mau kehilangan pekerjaanmu?
Pecat saja aku. Siapa bilang aku takut?
Apa?
Baiklah. Aku tidak butuh gadis sepertimu! Pergi!
Kamu pikir aku tidak bisa pergi?
Aku tidak tahan dengan tempat ini. Aku berhenti.
- Bok Shil. - Hei!
Hidungku...
Bok Shil.
Kenapa kamu mengikutiku ke luar?
Kenapa kamu membelaku?
Tidak apa-apa. Aku memang tidak mau bekerja
dan mau berhenti.
Aku merasa bersalah kamu harus berhenti.
Kamu tidak perlu merasa bersalah.
Mulai sekarang, kalau pengawas melakukan itu lagi,
buatlah keributan seperti yang kulakukan.
Mengerti? Aku harus pergi.
Aku akan bilang apa kepada Ibu sekarang?
Sial!
Kamu sedang apa?
Kyung Ho.
Aku terlibat masalah lagi.
Aku berhenti dari pabrik.
Apa ibuku akan memarahiku?
Tiap kali aku sedih,
kamu akan menghiburku.
Di mana kamu berada?
Apa yang kamu lakukan?
"Konstruksi Daeguk"
Ya, maaf. Kami masih menunggu berita.
Hubungi kami kembali.
Ya, tentu saja.
Astaga, Kyung Ho.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kyung Ho, di mana kamu saat ini?
- Kyung Ho. - Aku sungguh minta maaf.
Tunggulah di rumah.
Kami juga berusaha semampu kami.
Bagaimana kamu bisa menyuruh kami pulang?
Kami bahkan tidak tahu apa anak kami masih hidup.
- Astaga... - Halo?
Halo?
Aku tidak bisa terhubung. Saluran teleponnya pasti rusak.
- Astaga. - Kyung Ho.
Di mana ruangan CEO-nya?
Aku harus bertemu dengannya.
- Mal Soon. - Tunggu.
Apa yang kalian lakukan?
Pembangunannya berjalan lancar.
"Hwang Chang Shik, CEO"
Aku berutang kepadamu, Pak Anggota Dewan.
- Lepaskan aku. - Tetaplah tenang.
- Ya. Tentu. - Ayo!
Pak, mari segera bertemu. Sampai jumpa.
Pak Choi, ada apa?
Mereka terus bilang mau bertemu dengan Bapak.
Siapa mereka?
Astaga.
Pak CEO.
Kembalikan anak kami.
Anak mereka dikirim ke Vietnam.
Maaf sudah membuat kalian khawatir.
Begini, Kyung Ho adalah
- anak kami satu-satunya. - Ya.
- Dia hidup kami. - Ya.
Kalian tidak perlu khawatir. Tidak akan terjadi hal buruk.
Dia menandatangani kontrak setahun sebelum pergi.
Aku menghitung hingga hari di mana kupikir aku bisa bertemu dengannya.
Tolong kembalikan anakku yang berharga kepadaku.
Kami sudah menghubungi berbagai kementerian terkait,
jadi, harap menunggu.
Aku sungguh minta maaf.
- Astaga, Kyung Ho... - Aku sangat khawatir.
Ayo pergi dan bicara di tempat lain.
- Astaga. - Ayo pergi.
- Kyung Ho... - Kyung Ho...
Haruskah aku menangani hal seperti itu juga?
Tenangkan mereka dan suruh mereka pergi,
lalu lakukan segala cara untuk mencari tahu yang terjadi. Sekarang!
Ya, Pak.
Lepaskan. Lepaskan aku.
- Minta maaflah. - Kenapa aku harus meminta maaf?
Lepaskan aku.
Lancang sekali.
Hei, bayar aku. Kamu akan melakukan apa soal ini?
Kenapa aku harus membayarmu bila itu salahmu?
Kamu membuat alasan?
Mari hentikan. Aku sudah selesai bicara denganmu. Pergilah.
Kamu mau ke mana?
Jangan kabur. Kamu tidak boleh kabur.
Dengar. Aku akan membiarkanmu, jadi, hentikanlah.
Kamu akan membiarkanku?
Kenapa? Apa kamu takut?
Kamu tidak bisa menanganiku, bukan?
Berapa pun harganya, aku tidak punya alasan untuk mengganti kerugianmu.
Aku tidak mau berbicara denganmu lagi.
Mari menganggapnya salah kita berdua.
Aku belum selesai bicara. Kamu tidak boleh pergi.
Hei!
Hei! Dasar berengsek!
Dari mana kamu?
Ibu menyuruhmu belajar.
Berhenti bicara soal belajar.
Astaga.
Kenapa ini?
Kamu belum lama membeli ini.
Seseorang yang berengsek melakukan itu.
Bagaimana bisa? Apa yang terjadi?
Entahlah! Aku sangat kesal!
Suruh dia membayarnya. Tas ini sangat mahal.
Sudahlah.
Pria itu bisa dibilang tampak seperti pengemis.
Astaga.
Sang Pil, kenapa kamu di rumah siang hari seperti ini?
Aku datang untuk mengambil sesuatu.
Kalau begitu, pergilah. Bibi mau bicara dengan Mi Jin.
Tentu, Bibi. Sampai jumpa.
Mi Jin.
Tidakkah kamu mau yang baru?
Tidak, aku sudah muak.
Ayolah, beli lagi.
Kamu suka tas ini.
Aku harus belajar dengan guru privat sebagai gantinya, bukan?
Bukankah itu kesepakatan yang sempurna?
Itu bagus untukmu, ibu, dan ayahmu.
Tidak untukku.
Aku hanya mau belajar di Italia.
Jangan konyol.
Ayahmu sudah menolak itu.
Kenapa aku tidak boleh pergi?
Kenapa Ibu mau aku masuk universitas?
Bukankah agar aku bisa menikah dengan baik?
Ya, benar.
Benar, bukan? Itulah kenapa aku mau belajar di luar negeri.
"Putriku belajar di luar negeri."
Ibu bisa menyombongkan itu, bukan?
Menurutmu begitu?
Di Milan, Italia ada tempat
yang bernama Sekolah Mode Malengoni Sabrina.
Malen Sabna?
Ya. Kalau aku lulus dari sana,
para pria dari semua tempat pasti ingin menikahiku.
Astaga.
Astaga, kalau begitu, kamu harus pergi.
Ibu akan bicara kepada ayahmu.
Bagus.
Ibu, aku akan ke atas.
Baiklah, kalau begitu, pergilah ke kamarmu.
Malang? Maleng?
Bedebah itu.
"Perpustakaan"
Soon Young.
Jeong Hoon.
Kenapa kamu di sini?
Aku membawakan makan siang. Duduklah.
Kamu seharusnya tidak melakukan ini saat jam kerja.
Aku datang saat jam istirahat makan siangku.
Dingin, bukan?
Minumlah ini dahulu.
Enak.
Makanlah.
Apa ujiannya sebentar lagi?
Ya.
Karena itukah kamu bawakan makanan? Untuk memberiku kekuatan?
Santailah dan jangan gugup.
Baiklah.
Kamu tidak memakai syal?
Ya.
Syalnya rusak.
Bagaimana bisa?
Aku menabrak seseorang dalam perjalanan ke sini.
Apa kamu terluka?
Tidak juga.
Baguslah, kalau begitu.
Apa kamu membuang syalnya?
Bagaimana bisa? Itu terlalu berharga.
Maaf aku tidak menjaganya dengan lebih baik.
Kamu tidak sengaja merusaknya.
Aku sangat marah saat itu terjadi.
Orang itu marah padaku padahal itu salahnya.
Aku akan membawanya kembali.
Aku bisa memperbaikinya.
Aku memberimu pekerjaan tambahan.
Bukan pekerjaan bila itu untukmu.
Makanlah makananmu.
"Lucky Entertainment"
Ini rangkuman pertunjukan yang kita adakan di Vietnam tahun lalu.
Terima kasih, Pak.
Aku akan menghubungi Vietnam dan Kementerian Pertahanan.
Beri tahulah para juri dan musisi mengenai jadwal finalnya.
Ya, Pak.
Kapan kita akan mendapat pamfletnya?
Besok.
Beri tahu mereka bahwa aku mau memeriksanya lagi sebelum dicetak.
Ya, Pak.
Jin Kyu.
Apa kamu tahu betapa pentingnya ini bagi kita?
Tentu. Semua agensi hiburan ingin
mengadakan acara di Vietnam. Kita harus lakukan dengan baik.
Benar, dan kita mengadakan
acara terbesar dengan Kementerian Pertahanan.
Kita satu-satunya perusahaan yang mengaudisi penyanyi baru.
Benar.
Aku akan menjadikan ini sukses.
Kamu juga harus tetap cekatan.
Aku tidak bisa menerima kesalahan kecil sekali pun, mengerti?
Ya, Pak.
Cepatlah!
Bisakah kalian berhenti?
Hentikan!
Hentikan yang kamu lakukan, Bodoh!
Bawa dia pergi.
Pak.
Kamu harus pindah, mengerti?
Aku tidak punya tempat tujuan lain.
Kubilang suruh dia pergi dari sini!
Pak.
Tidak bisakah kamu menolongku?
Astaga.
Ada apa tadi itu?
Bayar utangmu padaku.
Apa?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Bayar aku.
Pergilah.
Aku tidak akan menahanmu.
Aku tidak bisa pergi sampai kamu membayarku.
Pergilah saja selagi aku bersikap baik.
Astaga.
Kamu pikir aku mudah mundur?
Kamu harus membayarku atas...
Kamu sudah gila? Kamu pikir siapa aku?
Aku punya gimbap.
- Aku punya gimbap. - Hai, banyak yang terjual?
Kamu mau membelinya?
Ya. Apa masih ada untukku?
Kamu sebaiknya berhenti membantuku.
Itu karena aku tidak mau memasak.
Aku merasa bersalah sekarang.
Jangan begitu.
Aku bisa memakan makanan enak
dengan nyaman dan itu sangat bagus.
Bungkuskan untukku.
Baiklah.
Jadi, kamu sudah mendengar tentang Kyung Ho?
Ya. Kuharap dia selamat.
Aku mengkhawatirkan ibunya dan keadaannya.
Aku juga.
Aku penasaran apa kini mereka sudah mendengar sesuatu.
Kurasa daganganmu hampir habis. Ayo pulang bersama.
Masih ada beberapa gimbap yang harus kujual.
Kalau begitu, berikan kepadaku semua yang tersisa.
Aku bekerja jauh dari kantor hari ini
dan sangat lapar.
Astaga.
Kalau begitu, biar kubawakan ini untukmu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak membawa apa-apa.
Kamu bisa membawakan gimbap-nya untukku.
Kyung Ho...
Bisakah kamu berhenti menangis?
Hentikanlah.
Kyung Ho...
Mal Soon.
- Astaga. - Kalian belum mendengar kabarnya?
Ya.
Kyung Ho...
Mal Soon.
- Mal Soon. - Kenapa kamu di sini?
Untuk menanyakan apa dia sudah mendengar kabar dari Kyung Ho.
Dia belum mendengarnya.
Pulanglah. Kenapa kamu tidak langsung pulang usai bekerja?
Ya, baiklah.
Astaga...
Dadaku rasanya seperti terbakar.
- Astaga. - Astaga...
Mal Soon, minumlah ini.
Akan kuberikan kepadanya.
Ini, minumlah air.
Aku mengkhawatirkanmu sekarang.
Lupakan saja.
Aku bahkan tidak tahu anakku masih hidup atau sudah mati.
Aku tidak berhak memperhatikan diriku.
Ayolah, Mal Soon.
Aku yakin Kyung Ho akan pulang. Kuatkanlah dirimu.
Dia pasti pulang.
Jangan membuat dirimu kelelahan.
Ok Boon, Sang Man.
Apa?
Kyung Ho anakku satu-satunya.
Aku tidak bisa menjalani hari tanpa dia.
Hentikanlah. Dia akan pulang, Mal Soon.
Astaga, Kyung Ho...
Apa pemain saksofonnya belum datang?
Kamu tidak bisa melihatnya?
Istrinya juga tidak ada di sini? Aku akan...
Pak.
Tidakkah sebaiknya kita mencari pemain saksofon pengganti?
Di mana kita bisa mendapatkannya sekarang?
Aku tidak bisa tampil sendirian.
Mungkin dia ke kabaret lain yang menawarkan bayaran lebih besar.
Berani-beraninya mereka.
Di mana mereka?
Aku tidak bilang mereka berhenti. Aku hanya bilang itu mungkin saja.
Kenapa kamu tidak di panggung?
Para pengunjung mengeluh.
Naiklah ke panggung dan mainkan sesuatu.
Ini gila! Astaga...
Apa yang kamu lakukan?
Elena memintaku memperbaiki gaunnya.
Aku sangat kesulitan.
Astaga. Aku benci ini.
Aku tidak pernah menjahit seumur hidupku.
Astaga. Ini gila.
Apa aku bisa memperbaikinya?
- Soon Young. - Bibi sudah kembali.
Apa itu?
Kamu membuatnya lagi?
Kamu sudah memberinya satu.
Ini tidak baru. Syalnya rusak dan kuperbaiki untuknya.
Tidak usah. Bibi sudah bilang tidak tahan melihatmu melakukan ini.
Bibi.
Kamu sudah memberikannya kepadanya. Kenapa memperbaikinya juga?
Apa kamu sebosan itu?
Kembalikan.
Jangan pernah menemuinya lagi.
Kenapa kamu mau berpacaran dengan orang sepertinya?
Orang lain akan tertawa kalau mendengar Bibi.
Bagaimana bisa?
Aku yatim piatu dan sekarang
bekerja di pabrik setelah hampir tidak tamat SD.
Aku bahkan tidak pantas menginjak bayangan Jeong Hoon.
Kamu sungguh membuat frustrasi.
Penampilan seorang wanita setara
dengan pendidikan dan latar belakang.
Wajah yang cantik mengubah segalanya.
Bibi bilang taruh itu!
Apa mereka belum mendengar kabar dari Kyung Ho?
Mereka tidak bisa menghubungi bagian negara tempat dia berada.
Bok Shil, kenapa kamu di rumah Kyung Ho sepulang bekerja?
Sudah kubilang karena aku mengkhawatirkan dia.
Mulai sekarang, pulanglah dan bantu Nenek setelah bekerja.
Baiklah.
Kamu bekerja keras?
Tentu saja.
Ibu, tidak bisakah aku melakukan hal lain?
Apa yang bisa kamu lakukan?
Hal lain.
Kamu berhenti dari pabrik lagi?
Tidak. Aku hanya muak dengan itu.
Bok Shil.
Ibu tidak mengharapkan kamu menghasilkan uang.
Bekerja keraslah, bertemu pria, menikah...
Lupakan saja. Kenapa Ibu membicarakan pernikahan?
Aku sebaiknya memeriksa keadaannya.
Ibu sungguh berharap
Kyung Ho baik-baik saja.
Tidak mengetahui anak masih hidup atau sudah meninggal
merupakan hidup yang tidak pantas untuk dijalani.
Kenapa kamu pulang cepat?
Apa kamu berkelahi lagi?
Ibu, hentikan.
Ini luka kemarin.
Berapa lama kamu akan terus seperti ini?
Baiklah.
- Bisakah Ibu berhenti? - Lepaskan ibu.
Aku sudah pulang.
Kakak.
Sudah berapa lama sejak kita terakhir bertemu?
Bagaimana kamu bisa bilang begitu padahal tinggal bersama?
Kamu seharusnya malu.
Aku akan tidur.
Dia sangat membuatku khawatir.
Kamu sebaiknya makan.
Nanti saja. Aku akan beri tahu saat lapar.
Baiklah.
Jangan tidur terlalu malam hanya karena ujian sebentar lagi.
Baiklah.
- Masuklah. - Selamat malam.
Bisakah Kakak berhenti?
Sudah kakak bilang jangan membahasnya.
Kakak baru kembali.
Kakak sudah mendengar tentang Kyung Ho?
Kenapa dia?
- Kakak sudah pulang. - Ya.
Ada apa dengan Kyung Ho?
Ada bom jatuh di kantornya di Vietnam.
Tidak ada yang bisa menghubungi dia.
Apa? Apa itu benar?
Mereka tidak bisa menghubunginya?
Ya. Semua orang sangat khawatir.
Aku akan mandi.
Apa yang terjadi?
Jeong Tae.
Kakak mau apa?
Pergilah belajar. Ujian Kakak tidak lama lagi.
Carilah pekerjaan dan berumah tangga.
Kamu tidak muda lagi.
Jangan bilang apa-apa.
Semua orang berpikir aku pecundang, tapi Kakak seharusnya tidak.
Ya.
Kakak tahu kakak tidak berhak menceramahimu.
Kenapa Kakak sangat serius?
Kini aku merasa malu.
Kakak mau kamu berubah.
Carilah kerja di perusahaan kecil atau pabrik.
Kakak akan membantumu setelah ujian.
Sudahlah. Pergilah ke kamar Kakak dan belajar.
Aku punya rencana.
Jeong Tae.
Kamu ke sini untuk menemuiku?
Untuk apa aku mau menemuimu?
Apa kamu berkelahi lagi?
Kenapa kamu selalu seperti itu?
Siapa itu?
- Jeong Tae. - Halo, Pak Kim.
Hai.
Kenapa kamu belum tidur?
Aku ke sini untuk mengambil air.
Sampai jumpa.
Bukankah dia mau air minum?
Apa yang terjadi kepadamu?
Ini?
Kamu masih belum mendengar kabar Kyung Ho?
Ya.
Jangan bicara ke mereka malam ini. Kurasa sebaiknya kamu pergi.
Mereka menangis seharian. Mereka pasti kelelahan.
Bagaimana dia bisa terlibat masalah seperti ini?
Bok Shil.
Apa kamu bekerja keras?
Apa ibumu memarahimu karena kamu berhenti bekerja lagi?
Aku tidak sabar menerima suratmu.
Bok Shil, aku merindukanmu.
Kyung Ho, aku juga merindukanmu.
Di mana kamu sekarang?
Apa persiapan acara Vietnam-nya sesuai rencana?
Ya. Kami akan mengirim pamflet dan mengadakan audisi penyanyi baru.
Aku akan segera melapor ke Paman.
- Baiklah. Semoga berhasil. - Terima kasih.
Baiklah.
Sayang, ada yang mau kubahas.
Tunggulah nanti malam. Aku harus segera pergi.
Apa yang lebih penting daripada masalah mengenai putrimu?
Kamu sudah menemukan guru privat?
Kamu sekarang belajar?
Mari lupakan itu dan kirim dia ke luar negeri.
Apa?
Aku bicara kepadanya dan menyadari bahwa gelar dari luar negeri
jauh lebih baik daripada gelar Korea.
Di negara Italia itu ada... Apa namanya?
Maleng Sabna? Kalau dia lulus dari sekolah itu,
semua keluarga terkenal pasti mau dia menjadi menantunya.
Jadi, Sayang...
Diam!
Apa Mi Jin membujukmu melakukan ini?
Ibu macam apa kamu?
Apa maksudmu?
Apa maksudnya?
Ayah, aku mau ke luar negeri.
Tidak boleh.
Carikan dia guru privat.
Ayah!
Astaga.
Apa Bibi bisa hidup setelah mengirim pergi Mi Jin?
Tentu saja tidak bisa.
Benar juga.
Karena itulah bibi tidak bisa kirim dia ke luar negeri. Bodohnya bibi.
Ayah, aku tidak mau belajar untuk ujian masuk universitas lagi.
Ayah harus pergi bekerja. Haruskah kamu terus bicara?
Berhentilah bermimpi dan fokus pada studimu.
Kamu mengerti?
Kamu bahkan tidak mengucapkan semoga harinya menyenangkan?
Sampai jumpa, Bibi. Sampai nanti, Mi Jin.
Ibu seharusnya melakukannya lebih baik.
Dasar anak nakal. Ibu juga dimarahi karena kamu.
Sudahlah. Aku tidak mau belajar untuk ke universitas!
Astaga.
"Hwang Chang Shik, CEO"
Masuklah.
Bos. Maksudku "Pak".
Kenapa kamu kembali? Sudah kubilang jangan ke sini.
Aku ke sini karena khawatir.
Juga penasaran mengenai bagaimana kamu menangani bencana Vietnam.
Kenapa kamu mengkhawatirkan itu?
Ucapan itu sungguh melukaiku.
Selama perang, saat kamu dan aku
melakukan ini untuk bertahan hidup...
Maaf.
Kamu masih belum menyingkirkan kebiasaan itu?
Kamu masih mengambil bayaran dari orang?
Tidak, Pak.
Aku CEO Kabaret Golden Chariot.
Kalau mau bekerja denganku,
kamu harus bertindak elegan, seperti aku.
Kamu mengerti?
Ya, Pak.
Bok Shil.
Kamu masih tidur? Bok Shil.
Kenapa?
Kenapa kamu tidak bersiap untuk bekerja?
Aku tidak perlu pergi...
Kamu tidak perlu pergi? Apa maksudmu?
Siapa yang peduli kalau aku sedikit terlambat bekerja?
Berangkatlah sebelum kamu terlambat.
Baiklah.
Astaga.
Aku tidak punya tempat tujuan.
"Konstruksi Daeguk"
Kurasa di sinilah tempat Kyung Ho bekerja.
"Konstruksi Daeguk"
Bok Shil.
Oh Bok Shil.
Kyung Ho?
- Kyung Ho? - Bok Shil.
Kyung Ho.
Apa ini benar-benar kamu?
Ini benar-benar kamu, bukan, Kyung Ho?
Aku membencimu.
Kenapa kamu membuatku sangat takut?
Maaf.
Aku tidak bisa menelepon karena sambungan teleponnya rusak.
Aku baru mengetahui keadaannya setelah tiba di bandara.
Kami semua sangat khawatir.
Maaf.
Aku merindukanmu, Bok Shil.
Aku juga.
Aku juga merindukanmu.
Sedang apa kamu di sini?
Aku sangat khawatir sehingga ingin tanyakan apa mereka mendapat kabar.
Kamu mengkhawatirkanku?
Tentu saja.
Apa yang terjadi?
Bok Shil, mari bicara nanti di rumah.
Aku harus ke dalam.
Sekarang?
Baiklah.
Setidaknya hubungi orang tuamu.
Ya, akan kulakukan.
Kyung Ho, karena kini sudah bertemu denganmu,
kurasa aku bisa bertahan hidup.
Baiklah, bagus.
Jadi, semua orang di kantor selamat?
Itu bagus.
Kalau kantor dan para staf selamat, maka tidak ada masalah.
Baiklah, jaga dirimu.
Masuklah.
Pak, dia pemuda yang kubilang
ada di Vietnam.
Selamat datang kembali.
Kamu bekerja dengan baik. Kamu melalui banyak kesulitan.
Sama sekali tidak, Pak.
Semua orang lain enggan ke Vietnam,
tapi dia menawarkan diri
begitu masuk ke perusahaan.
Dia bekerja sangat baik di sana
sehingga semua orang sangat memujinya.
Benarkah?
Karena kini kamu sudah kembali,
aku mau kamu bekerja keras di kantor pusat kita.
Ya, Pak.
Baiklah, kalau begitu. Lakukanlah yang terbaik.
Semuanya.
Kalian akan bekerja sebagai tim mulai sekarang.
Berilah salam.
- Aku akan butuh bantuan kalian. - Kami akan lebih butuh bantuanmu.
Selamat datang, Manajer.
"Manajer"?
Ya. Pak Hwang mengakui
kerja kerasmu di kantor Vietnam
dan memerintahkan mempromosikanmu
sebagai manajer begitu datang ke sini.
Kamu yang pertama
menjadi manajer setahun setelah bergabung.
Lakukanlah yang terbaik.
Terima kasih, Pak. Aku akan bekerja sangat keras.
Bagus.
Apa aku boleh menelepon?
Tentu saja boleh.
Halo?
Choon Ja, ini aku.
Choon Sam, Mal Soon, Kyung Ho menelepon!
Apa? Kyung Ho? Dia menelepon?
Kamu tidak berbohong, bukan?
- Astaga! - Kyung Ho!
- Astaga! - Perhatikan anak tangganya!
- Dasar bodoh. - Tunggu.
- Aku akan bicara dengannya dahulu. - Menyingkir dariku.
Tidak, aku akan bicara lebih dahulu!
Jangan berpikir kamu bisa ke sana lebih dahulu!
- Aku akan bicara dengannya dahulu. - Baiklah.
Cepatlah jawab teleponnya.
Kyung Ho pulang dengan selamat, jadi, ini hari keberuntunganku.
"Lucky Entertainment"
Itulah kenapa aku harus menemui CEO di sini hari ini.
Siapa kamu?
Kamu kembali lagi.
Aku sudah katakan dengan jelas kepadamu waktu itu
bahwa CEO tidak mau menemui sembarang orang.
Apa kamu sedang mengantar ke kantor ini?
Kalau begitu, aku akan memberikanmu saran.
Kalau kamu ke sini untuk mengantar, lakukan saja tugasmu.
Jangan campuri urusanku.
Menyebalkan.
- Tidakkah kamu punya pekerjaan? - Apa?
Tidak semua orang yang ke sini bisa menjadi penyanyi.
Berhentilah bermimpi dan membuang-buang hidupmu.
Sudah kubilang kepadamu waktu itu. Apa ingatanmu seburuk itu?
Hei! Memangnya kamu ini apa?
Apa yang membuatmu berhak merendahkanku seperti itu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Ibu. Aku menabung gajiku.
Semua ini uang?
- Apa itu? - Astaga.
- Apa kamu menyukai Kyung Ho? - Apa?
Aku merindukanmu, Bok Shil.
- Aku juga. - Benarkah?
Kamu seperti kakak bagiku, sama seperti Jeong Hoon
dan Jeong Tae. Tentu saja aku merindukanmu.
Itu saja?
- Bawa barang-barangmu! - Ada apa ini?
- Dasar berengsek. - Jeong Tae.
Tidakkah kamu tahu ujian Jeong Hoon hari ini?
Ibu hampir tidak bisa bernapas karena sangat gugup.
Kamu berkelahi?
Dia cukup hebat.
Aku tahu apa yang kulakukan dengan hidupku, jadi, minggirlah.
Minggirlah, jangan menghalangiku.